JOANA POLONIA
- Portuguese translator | traductrice portugaise | traductora portuguesa -
0.04€/PALABRA, SIEMPRE
nativA & ESPECIALIZADA
Soy una portuguesa nativa con una
licenciatura en Traducción y con un profundo conocimiento de Inglés, Francés y
Español.
Me he especializado en la traducción técnica. He traducido hasta ahora dentro de los domínios de la ingeniería, ingeniería mecánica; fabricación; industria; petróleo y gas; sistemas solares.
Las ventajas de ser freelancer
¡Me encanta y
creo todas las cosas con mi profundo conocimiento! Traducción, localización,
subtitulación y más. Soy rápida, fiable y asequible!
Por qué yo y no una agencia
Trabajo en
casa, así que estoy concentrada y haciendo lo que amo, sin ningún tipo de
estrés asociado.
Soy asequible, ya que no necesito ningún tipo de intermediarios y no tengo
grandes gastos, lo que lo compensará á USTED, ya que no cobro las comisiones
que las agencias cobran.
¿Curioso sobre mi trabajo?
o Sistemas solares:
evaluaciones de impacto ambiental, módulos fotovoltaicos, energía,recursos alternativos, nuevas tecnologías.
o Ingeniería, Manufactura e Industria:
manuales de usuario, electrodomésticos, automatización, instrumentos industriales,especificaciones, sistemas de control industrial.
o Subtitulado:
Subtitulado para los canales de televisión portugueses RTP1, RTP2 y SIC Mujer del Dr. Phil, Togetherness,Velvet, Sam, Grandes Autores, Le Douanier Rousseau, Objectif Femmes, Scandales de Mode, etc.
PRESUPUESTO.
Podrá solicitar un presupuesto rellenando el formulario siguiente. Le contestaré tan pronto como sea posible.
Contacts
RUA ESCOLA DO MANINHO 421, 2 DF
PORTO, PORTUGAL
